Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

в состоянии после прокатки

Толкование Перевод

1 в состоянии после прокатки
1. as-rolled
в состоянии после прокатки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- as-rolled
4.3 в состоянии после прокатки (as-rolled): Состояние поставки без применения какого-либо специального вида прокатки и/или термообработки.

Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в состоянии после прокатки
2 в состоянии после прокатки

В состоянии после прокатки-- SAE 1090 steel was purchased in the as-rolled condition.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в состоянии после прокатки
3 в состоянии после прокатки

as-rolled

состояние непосредственно после прокатки — as-rolled condition

Русско-английский новый политехнический словарь > в состоянии после прокатки
4 в состоянии после прокатки

1) Engineering: as rolled

2) Drilling: as-rolled

Универсальный русско-английский словарь > в состоянии после прокатки
5 в состоянии после прокатки

as-rolled

Русско-английский словарь по нефти и газу > в состоянии после прокатки
6 после прокатки с нормализацией
1. normalizing rolled
4.23 после прокатки с нормализацией (normalizing rolled): Состояние поставки труб после процесса прокатки, при котором окончательную деформацию проводят в определенном интервале температур, что позволяет получить материал в состоянии, эквивалентном состоянию после отдельной нормализации, с заданными механическими свойствами, не изменяемыми последующей отдельной нормализацией.

Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > после прокатки с нормализацией
7 состояние непосредственно после прокатки

as-rolled condition

в состоянии после прокатки — as-rolled

Русско-английский новый политехнический словарь > состояние непосредственно после прокатки
8 металл в состоянии непосредственно после прокатки

1) Engineering: as-rolled metal (без последующей обработки)

2) Metallurgy: as-rolled metal (без какой-л. последующей обработки)

Универсальный русско-английский словарь > металл в состоянии непосредственно после прокатки
9 после

После (пиролиза)-- Suppose wood of density r when pyrolized produces per unit volume rc kg of residual char. После - on, upon (+ gerund; + noun); after (+ gerund; + noun); post, following (+ noun); subsequent to; with (c); once (+ passive); when (+ past indefinite); since (+ noun; начиная с момента)
On restarting the test, the wear pins were located in the holders in exactly the same positions as before.

Upon reviewing the references listed, it is obvious that a good first start has been made to direct the reader to additional works on the subject.

The combustion tests were conducted on a five-day week, with about 8 hours of testing per day following a boiler warmup period.

Post test examination of the specimens reveals the correlation of localized shear bands with the mechanical instability. (Осмотр обрацов после испытания...)

Subsequent to the initial filling of the mold, additional molten naphthalene was added to compensate for the contraction associated with solidification.

With this system incorporated, the power matching was improved by a factor of 5. (С установкой этой системы...)
После/Тотчас же за
Immediately following the weighing, the naphthalene surface was sealed with an impermeable covering.

Measurements are made immediately following changing of the load.

— в состоянии после прокатки

— вначале..., затем..., после этого

— время, прошедшее после разрушения

— всего после каких-то

— вскоре после того, как

— вскоре после этого

— даже после того, как

— до и после

— и это после того, как

— изделие после... принял

— испытания, проверка и приёмка после ремонта

— можно было бы вначале..., а после этого

— не позднее, чем через... после

— оказались возможными после того, как стало ясно, что

— окончательно обработать после сварки

— округлять до трёх значащих цифр после запятой

— осмотр... после окончания испытания

— оставаться после этого постоянным

— оставлять после себя

— отбрасывать цифры, стоящие после

— поверхность с указанной чистотой обработать после сварки

— после... завершения

— после... и до

— после... размышления

— после... рассмотрения становится ясно, что

— после... это не повторялось

— после ввода в эксплуатацию

— после истечения гарантийного срока

— после наступления

— после окончания

— после окончательного выбора

— после перегруппировки

— после периода времени, который может быть довольно длительным

—после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей на

— после проведения большого объёма экспериментальных работ

— после работы в течение некоторого времени

— после раздачи экзаменационных материалов

— после того, как... были

— после того, как... закончен

— после того, как... стал меньше

— после того, как они будут полностью доработаны

— после того, как опыт продолжался довольно длительное время

— после того, как условия... выполнены

— после употребления

— после устранения неисправности

— после чего

— после этого

— поставка через... после получения подтверждённого заказа

— профилактические работы, выполняемые после... часов наработки

— публикация, появившаяся после смерти автора

— пускать повторно после... перерыва

— с точностью до пяти значащих цифр после запятой

— спустя... после начала

— сразу же после окончания

— сразу же после того как

— стоять на втором месте после

— только после того как

— уже после

— через... дней после истечения

— что после подстановки в... дает

— шлифовать после сварки для обеспечения гладких внешних поверхностей

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > после
10 состояние

Состояние - state; condition (физическое); status (положение дел)
Tests with different lubricants indicate that the discharge oil condition is a function of lubricant type.

— быть в состоянии

— быть не в состоянии

— в гружёном состоянии

— в исправном состоянии

— в исходном состоянии

— в первосортном состоянии

— в порожнем состоянии

— в состоянии готовности

— в состоянии обеспечить потребности

— в состоянии покоя

— в состоянии после прокатки

— в состоянии поставки

— в состоянии сделать больше

— в состоянии удовлетворить всем техническим условиям

— в состоянии, требующем ремонта

— в удовлетворительном состоянии, не требующем ремонта

— в хорошем рабочем состоянии

— вернуться к исходному состоянию

— весить в сухом состоянии

— для достижения этого состояния

— доводить до состояния

— должен быть в состоянии выдерживать

— достигать установившегося состояния

— достижение равновесного состояния

— замечания о техническом состоянии

— засвидетельствованное состояние

— исправное состояние

— как важно быть в состоянии

— который бы выразил желание и был в состоянии

— находиться в очень хорошем состоянии

— находиться в рабочем состоянии

— находиться в состоянии упадка

— находящийся в нерабочем состоянии

— не в состоянии объяснить

— неудовлетворительное состояние промышленности

— общее состояние дел в области

— оказываться в состоянии

— основные проверки технического состояния изделия

— перечень основных проверок технического состояния изделия

— поддерживать в отличном состоянии

— поддерживать в хорошем состоянии

— полировать до зеркального состояния

— приводить в рабочее состояние

— приходить в нерабочее состояние

— приходить в состояние устойчивого равновесия

— проверка технического состояния

— проверять состояние

— работа находится сейчас в таком состоянии, когда

— равновесное состояние

— содержать в хорошо смазанном состоянии

— состояние дел на каждом этапе

— состояние дел, относящихся к

— состояние износа

— состояние покоя

— состояние равновесия

— текущее состояние

— теперь мы в состоянии

— техническое состояние

— удовлетворительное состояние

— установившееся состояние достигается сверху

— установление равновесного состояния

— устойчивое равновесное состояние

— учитывая современное состояние

— хорошее рабочее состояние

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > состояние
11 прокатка

— в состоянии после прокатки

— подлежащий прокатке

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прокатка
12 as-rolled

изделие (напр., труба) в катаном состоянии (после прокатки, без последующей обработки)

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > as-rolled

См. также в других словарях:

в состоянии после прокатки — 4.3 в состоянии после прокатки (as rolled): Состояние поставки без применения какого либо специального вида прокатки и/или термообработки. Источник: ГОСТ Р ИСО 3183 2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в состоянии после прокатки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN as rolled … Справочник технического переводчика
после прокатки с нормализацией — 4.23 после прокатки с нормализацией (normalizing rolled): Состояние поставки труб после процесса прокатки, при котором окончательную деформацию проводят в определенном интервале температур, что позволяет получить материал в состоянии,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р ИСО 3183 2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа: 4.1 анализ продукции (product analysis): Химический анализ труб, рулонного или листового проката … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
В — 8.2.1 В колбу вместимостью 100 см3 отбирают аликвотную часть щелочного фильтрата по 7.1.2 в соответствии с таблицей 3 или 50 см3 при массовой доле оксида фосфора (V) от 0,5 % до 2,5 % и 25 см3 при массовой доле от 2,5 % до 5 % раствора по 4.3.2.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ISO 6930-2:2004 — изд.2 F TC 17/SC 3 Сталь толстолистовая и широкополосовая с высоким пределом текучести для формоизменения в холодном состоянии. Часть 2. Условия поставки для нормализованной, нормализованной катаной и в состоянии после прокатки раздел 77.140.50 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 4951-2:2001 — изд.1 C TC 17/SC 3 Прутки и профили из стали с высоким пределом текучести. Часть 2. Условия поставки для нормализованных, нормализованных катаных сталей и сталей в состоянии после прокатки разделы 77.140.60, 77.140.70 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Железо — (Ferrum) Металл железо, свойства металла, получение и применение Информация о металле железо, физические и химические свойства металла, добыча и применение железа Содержание Содержание Определение термина Этимология История железа Происхождение… … Энциклопедия инвестора
Листопрокатный цех 3000 — Листопрокатный цех 3000 цех с толстолистовым, двухклетьевым станом «3000», предназначенным для контролируемой прокатки штрипсов для производства труб большого диаметра, структурное подразделение ОАО «ММК им. Ильича ». Имеет в своём составе… … Википедия
ГОСТ Р 53580-2009: Трубы стальные для промысловых трубопроводов. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 53580 2009: Трубы стальные для промысловых трубопроводов. Технические условия оригинал документа: 4.1 бесшовная труба; БТ: Труба без сварного шва, полученная по технологии формообразования в горячем состоянии, после которого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проволока* — есть продукт, который получают проволакиванием какого либо тягучего в холодном состоянии металла через ряд постепенно уменьшающихся отверстий волочильной доски. Диаметр проволоки, смотря по надобности, колеблется от 0,004 0,5 . Наибольшее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

в состоянии после прокатки

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

в состоянии после прокатки

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: